http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/ Sun, 22 Nov 2009 22:48:56 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/comment-page-1/#comment-3217 Akaimakai Fri, 29 Feb 2008 01:17:55 +0000 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/#comment-3217 Excellent article d'Alex Kierkegaard (icycalm), et heureux de voir des membres de shmup.com qui votent pour ! Excellent article d'Alex Kierkegaard (icycalm), et heureux de voir des membres de shmup.com qui votent pour !

]]> http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/comment-page-1/#comment-3079 Killingtime Mon, 18 Feb 2008 17:20:48 +0000 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/#comment-3079 Quand j'ai lu l'article d'Alex à sa sortie, jai immediatement éprouvé le besoin d'en voir une traduction en français. Mais je n'avais malheureusement pas de temps à y consacrer, le tout étant très long. Je te remercie de t'en être chargé (s'il reste encore quelques petites choses après que Raphael aura fait son job je veux bien m y coller aussi). Un texte que j ai lu et relu de nombreuses fois, sans doute le meilleur article de presse videoludique de ces dernières années. POurquoi les jeux d'arcade sont en général de meilleure qualité? Réponse: en raison du prix du mètre carré à Tokyo. :-p Tout simplement brillant. Bref un texte de philosophie politique pure (on sens l'influence de la philosophie analytique anglosaxonne dans d'autres articles), de haute tenue, que je ne me lasse jamais de citer en exemple. Un modèle d'analyse. Merci Alex. Quand j'ai lu l'article d'Alex à sa sortie, jai immediatement éprouvé le besoin d'en voir une traduction en français. Mais je n'avais malheureusement pas de temps à y consacrer, le tout étant très long. Je te remercie de t'en être chargé (s'il reste encore quelques petites choses après que Raphael aura fait son job je veux bien m y coller aussi).
Un texte que j ai lu et relu de nombreuses fois, sans doute le meilleur article de presse videoludique de ces dernières années. POurquoi les jeux d'arcade sont en général de meilleure qualité? Réponse: en raison du prix du mètre carré à Tokyo. :-p Tout simplement brillant.
Bref un texte de philosophie politique pure (on sens l'influence de la philosophie analytique anglosaxonne dans d'autres articles), de haute tenue, que je ne me lasse jamais de citer en exemple. Un modèle d'analyse.
Merci Alex.

]]> http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/comment-page-1/#comment-3021 PetitPrince Fri, 15 Feb 2008 12:56:33 +0000 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/#comment-3021 raphael > feu vert ! raphael > feu vert !

]]> http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/comment-page-1/#comment-3002 raphael Wed, 13 Feb 2008 21:51:11 +0000 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/#comment-3002 La traduction de cet EXCELLENT article n'est hélas pas exempte de quelques fautes de français ou d'erreurs de traduction et autres fautes de frappe. Je serais ravi de proposer quelques corrections. Si le traducteur m'y autorise, bien sûr. La traduction de cet EXCELLENT article n'est hélas pas exempte de quelques fautes de français ou d'erreurs de traduction et autres fautes de frappe.
Je serais ravi de proposer quelques corrections.
Si le traducteur m'y autorise, bien sûr.

]]> http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/comment-page-1/#comment-1910 spidergrô Wed, 10 Oct 2007 14:54:59 +0000 http://b-612.yi.org/blog/2007/07/25/traduction-arcade-culture/#comment-1910 I'm a young (22) french player raised by the playstation generation. I never stepped into a game center except sometimes during a moving carnaval. I had some of the adaptation from arcade to home video games and i used to find it too difficult. I still do but now I'm interested in winning the challenge of the "one credit thing" (and trying it everyday) thanks to a friend of mine found of arcade games. That's why I understood your article and I wanted you to know that there is still in europe people caring for arcade future and even if arcade centers are dead here, the idea lives on: There's several people here owning his own arcade cabinet, playing with no continue and sharing feelings and advices by internet. Is it the spirit or what? I'm a young (22) french player raised by the playstation generation. I never stepped into a game center except sometimes during a moving carnaval. I had some of the adaptation from arcade to home video games and i used to find it too difficult.
I still do but now I'm interested in winning the challenge of the "one credit thing" (and trying it everyday) thanks to a friend of mine found of arcade games.
That's why I understood your article and I wanted you to know that there is still in europe people caring for arcade future and even if arcade centers are dead here, the idea lives on:
There's several people here owning his own arcade cabinet, playing with no continue and sharing feelings and advices by internet.
Is it the spirit or what?

]]>